Træictio: Co je Træictio

Co je Træictio

Úplně na začátek je nutno zdůraznit, že Træictio NENÍ strojový překladový software ani on-line encyklopedie, jako je například Wikipedia. Data obsažená v jazykové databázi byla vytvořena skutečnými lidmi a nikoliv počítačem.

Træictio je jazyková databáze a vyhledávací služba. Pro každý jazykový pár (např. angličtina - čeština) obsahuje překladové jednotky, tj. dvojice skládající se ze zdrojového textu a přeloženého textu (tyto dvojice jsou překladateli označovány jako "překladové jednotky"). Překladové jednotky mohou obsahovat celé věty, jejich části nebo i jednotlivé termíny či slova. Chcete-li však získat nejlepší možné výsledky, doporučujeme vám při vyhledávání použít nejméně dvě slova. V takovém případě se zobrazí relevantnější výsledky.

Poté, co se seznámíte se službou Træictio a tím, co vám může nabídnout, zaregistrujte se prosím. Registrace je BEZPLATNÁ. Počet zobrazených výsledků vyhledávání je u neregistrovaných uživatelů omezen na šest překladových jednotek. Registrovaní uživatelé mají možnost využít funkce ROZŠÍŘENÉHO VYHLEDÁVÁNÍ. Tato funkce zvyšuje přesnost zobrazených výsledků a vylepšuje tak efektivitu práce se službou Træictio.

Jako registrovaný uživatel můžete přispívat k růstu komunity Træictio poskytnutím vlastních překladů k zahrnutí do databáze. Cílem služby Træictio není stát se projektem, jako je například Wikipedia. Proto jsou všechna data dodaná k zahrnutí do databáze kontrolována a zařazena budou teprve po ověření dostatečné kvality. Cílem služba Træictio je podporovat komunitu překladatelů a dalších uživatelů - nebudeme přidávat nekvalitní data.

Autorská práva k datům

Obsah jazykové databáze Træictio pochází z příspěvků členů komunity Træictio a veřejných (volně přístupných) zdrojů, které nejsou předmětem autorských práv. Jednotlivé překladové jednotky mohou obsahovat určitá jména firem, produktů nebo jiné odkazy, které jsou nebo mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami svých příslušných vlastníků. Træictio si nenárokuje a nevlastní žádná práva libovolné povahy s ohledem na tyto ochranné známky nebo registrované ochranné známky.

Pokud jste držitelem ochranné známky nebo registrované ochranné známky uvedené ve výsledcích hledání zobrazených službou Træictio a přejete si odstranit libovolný nebo všechny odkazy na takovou známku z jazykové databáze Træictio, obraťte se prosím na podporu a jakékoliv záznamy budou odstraněny nebo upraveny podle vašich požadavků.

Vyloučení odpovědnosti

Všechna data a výsledky dodávané službou Træictio jsou poskytovány "JAK JSOU" bez jakékoliv záruky a jsou určeny pouze k obecným informativním účelům. Træictio neposkytuje žádnou záruku přesnosti a/nebo úplnosti dat získaných ze služby Træictio. Navíc Træictio nepřebírá žádnou odpovědnost za škody libovolné povahy způsobené použitím dat poskytovaných službou Træictio nebo nedostupností služby Træictio.

Informace o podpoře

Træictio prochází nepřetržitým vývojem. Nelze zaručit, že je Træictio úplně bez chyb. Server je často aktualizován, a proto může být dočasně mimo provoz. Jazykové databáze jsou aktualizovány podle potřeby, když je k dispozici dostatečný objem dat. Je-li služba Træictio nedostupná, počkejte několik minut nebo hodin. Server bude on-line, jakmile to bude možné.

Pokud se setkáte s libovolným problémem, máte potíže při registraci do služby Træictio nebo jste po registraci neobdrželi aktivační e-mail, pošlete zprávu na adresu support@traeictio.com.

Telefonická, faxová ani žádná jiná forma živé podpory není v současné době nabízena.

Uvítáme veškeré komentáře a návrhy nových funkcí. Pokud nás budete chtít podpořit přispěvkem, obraťte se na podporu.